El trío de folk rock, con base entre Argentina y México, presenta su primer disco “El viaje”, conformado de canciones compuestas en los 90 pero con la identidad del presente.
“Se llama así porque toda nuestra historia está atravesada por viajes: el exilio cuando éramos chicas, los regresos, México y Argentina como territorios de pertenencia –explica Paula Ubaldini, una de las voces cantantes de Las Adelas-. Nos conocimos de chicas en México, luego en Argentina seguimos haciendo música y, años más tarde, volvimos a encontrarnos allá y formamos Las Adelas. Idas y vueltas, reencuentros, desarraigos. En ese contexto compusimos estas canciones, que tocamos entonces en el circuito del rock mexicano, pero que por estas mismas idas y vueltas, nunca habían sido grabadas. El álbum tiene este carácter, y un sentir bastante femenino, habla de mujeres que se reúnen, que salen adelante, refleja historias de amistad, de pasión, de amor y desamor, de ir a lo profundo para poder salvarse, y está impregnado de la identidad nacida de dos tierras”.
¿Cómo es para ustedes cantar canciones compuestas hace 30 años?
Para nosotras es recuperar nuestra propia historia. Las canciones quedaron salvadas en un viejo DAT, gracias a la grabación que nos hizo Pablo Flores (compositor, productor y músico mexicano) pero nunca fueron grabadas para un LP. Durante la pandemia nos juntábamos con nuestras bandas actuales para salir a tocar y aparecieron estas canciones de Las Adelas, ahí fue que nos dimos cuenta que aún resonaban en nosotras, que todos esos temas tenían también mucha vigencia, que solo estaban como esperándonos, para salir a la luz. Así que decidimos reversionar nuestras propias canciones, enaltecerlas. Mantuvimos su esencia, pero les buscamos un nuevo sonido. Hicimos una larga búsqueda de quienes nos ayudaran en ese proceso y finalmente se fue armando el equipo para producir este disco, junto a Luis Volkoff, Guito Daverio, Mavi Díaz, y Hernán “Perikles” Campodónico, hicimos arreglos nuevos, y sumamos influencias de la música que nos ha atravesado durante todos estos años.
¿Se sienten identificadas aún en esas letras?
Las letras y los temas nos siguen interpelando, porque hablan de búsquedas y emociones universales: mujeres que se fortalecen, historias para sanar, identidad, amor, resiliencia. Cantarlas es darle continuidad a algo que está vivo.
Tantos años viviendo en México, ¿qué cosas de la cultura mexicana tomaron para la música y las composiciones de Las Adelas?
Nuestra música está atravesada de múltiples formas por México y Argentina. En el sonido aparecen algunos acordes que se reflejan en los arreglos, con tintes mexicanos, y a la vez el rock argentino en la forma de componer. También nos rodeamos de creadores permeados por ambas culturas: por ejemplo, el video de “Dakota” lo realizamos gracias a dos reconocidos artistas Argenmex, el fotógrafo Luciano Larobina y la editora Mariana Rodríguez. Incluso, las historias de las canciones nacen de esa mezcla, como este mismo tema del video “Dakota”, inspirada en Real de Catorce, un lugar del desierto mexicano ligado a la cultura Wixarica y a la práctica de ceremonias medicinales. México está siempre presente en lo que hacemos.
¿Qué planes hay por delante para Las Adelas en esta parte final del año?
El 2 de noviembre justamente y muy en relación a nuestra historia Argenmex, cantamos en el Centro Cultural Recoleta, en las actividades que organiza la Embajada de México por la celebración del Día de Muertos, como homenaje a esa concepción tan distinta que tiene México sobre la muerte, tan cargada de vida. Después pensamos sumar alguna presentación en verano, posiblemente en La Costa, y para 2026 pensamos hacer alguna fecha en el interior de Argentina y también, si todo sale como lo soñamos, volver a México, donde tenemos familia, amigos y una red que nos espera. Nuestro deseo es llevar la música de Las Adelas en la valija, porque este viaje sigue su camino.
