Original de Las Manos de Filippi, la Bersuit la convirtió en un himno opositor al desenfreno de los ‘90. La versión de «Libertinaje»: «Sr Cobranza».
Buenos Aires, otoño de 1998
La década menemista se acerca al final y muchos ya advierten que va a dejar una huella negativa en la historia argentina. Bersuit es una de las bandas que expresa claramente ese sentimiento en sus letras. «Se viene el estallido» ya es un himno en sus conciertos y detrás de su música para pogo, hay una letra muy fuerte que preanuncia con una claridad asombrosa los sucesos políticos que explotarían en 2001.
En ese contexto fue muy natural que Bersuit le pidiera «prestado» Señor Cobranza a «Las Manos de Filippi». Hernán «El Cabra» de Vega, cantante de Las Manos…, había escrito la canción en el 95, pero la banda era muy under y la canción no tenía difusión. Cuando Bersuit la presentó en algunos shows a principios de 1998, causó gran impacto la dureza de la letra, que acusaba con nombre y apellido a algunos de los responsables de una crisis incipiente.
El disco «Libertinaje», cuarto de la banda, ya estaba listo cuando decidieron incluir Sr. Cobranza. Faltaba la autorización de Las Manos de Filippi. En esta parte de la historia aparecieron acusaciones del autor declarando que fueron engañados por el sello Universal para firmar la autorización, a cambio de grabarles un disco, cosa que nunca ocurrió.
El tema fue censurado por el gobierno menemista, a través del COMFER, organismo que castigaba a los medios que lo pasaban con fuertes multas económicas. De todas maneras ya había prendido en la gente y era imparable. Libertinaje fue doble disco de platino y parte de ese éxito se lo debe a Sr. Cobranza y toda la polémica que se armó a su alrededor.
El disco se grabó entre abril y junio de 1998 en 2 estudios: Panda y La Casa, con la producción de Gustavo Santaolalla. Marcó la consagración definitiva de la Bersuit como una de las bandas más populares del rock nacional.
Ficha técnica:
Autor: Hernán de Vega
Intérpretes: Bersuit Vergarabat / Las Manos de Filippi
Álbum: Libertinaje (1998)
Formación: Gustavo Cordera (voz), Juan Subirá (teclados), Pepe Céspedes (bajo) Oscar Righi (guitarra) y Carlos Martin (batería)
Duración: 4 min. 19 seg.
Letra
Voy a la cocina, luego al comedor.
Miro la revista y el televisor,
Me muevo para aquí, me muevo para allá.
Norma Plá a Cavallo lo tiene que matar.
Que me vienen con chorizo, pero ya va a llegar
que cocinen a la madre de cavallo y al papá
y a los hijos, si es que tiene.
O a su amigo el presidente
no le dejen ni los dientes.
Porque Menem
Menem, Menem se lo gana.
Y no hablemos de pavadas
si son todos traficantes.
Y si no el sistema, qué
y si no el sistema qué.
No me digan, se mantiene con la plata de los pobres
eso solo sirve para mantener algunos pocos.
Ellos transan, ellos venden.
Y es sólo una figurita el que esté de presidente.
Porque si estaba Alfonsín
el que transa es otro gil.
Son todos narcos y de los malos.
Y si te agarran con un gramo, después
que te la pusieron
se viene la policía, de seguro que vas preso.
Y así sube la balanza, el precio también sube.
También sube la venganza.
Y ahora va, ¿ahora qué?
Son todos narcos, y el presidente
es el tipo que mantenga mas tranquila
a nuestra gente.
Lleva plata del lavado,
Mientras no salte la bronca
del Norte no mandan palos
Ay ay ay, uy uy uy.
¿Qué me dicen del dedito que le meten en Jujuy?
Ay ay ay, uy uy uy
¿Qué me dicen del dedito que le meten en Jujuy?
Es ese perro, el Santillán
si no lo pueden voltear, lo van a querer comprar
con discursos, si no les sale,
son capaz de dar acciones
a los grandes mercaderes.
Eso no importa, porque el perro
va dejando otro perrito
que le mete a este sistema
el dedito en el culito.
Y cómo sangra
y no es el culo
sino el que sangra y se retuerce
es el gran culo de este mundo.
¡Adios al muro, stalinista!
Los demócratas de mierda y los forros pacifistas.
Todos narcos, todos narcos.
Todos narcotraficantes.
Te trasmiten por cadena
son de caos, paranoiquean.
Te persiguen si sos puto,
te persiguen si sos pobre.
Te persiguen si fumás, si tomás, si vendés.
Si fumás, o comprás un pobre toco
que lo haces para comer.
Si tomás, vendés, comprás, fumás.
Y váyanse todos a la concha de su madre.
¿Ahora qué? ¿Qué nos queda?
¿Elección o reelección?
Para mi es la misma mierda
¡Hijos de puta!
En el Congreso, hijos de puta en la Rosada
y en todos los ministerios.
Van cayendo, hijos de puta,
que te cagan a patadas.
En la selva
se escuchan tiros.
Son las armas de los pobres,
son los gritos del latino.
En la selva
se escuchan tiros.
Son las armas de los pobres,
son los gritos del latino.
En la selva
se escuchan tiros.
Son las armas de los pobres,
son los gritos del latino.
En la selva
se escuchan tiros.
Son las armas de los pobres,
son los gritos del latino.
La… tino, la… tino. Latino, soy latino.
Porque tienen el poder y lo van a perder.
Tienen el poder y lo van a perder.
Tienen el poder y lo van a perder.
Tienen el poder y lo van a perder.
Tienen el poder y lo van a perder.
En la selva
se escuchan tiros.
Son las armas de los pobres,
son los gritos del latino.
