Entrevista a Pil Trafa, creador del punk argentino, que mantiene la energía pese a los años.
A mí no me gusta el punk, o al menos no me gustaba. Supe que Los Violadores venían a Rosario, esa legendaria banda creadora del punk en nuestro país, sabía del contenido político-social de sus letras… y una curiosidad me sedujo y me llevó bajo tierra a ser parte de esa gran noche.
Con las ideas que se forman en mi cabeza y que vienen de un total desconocimiento, pensaba encontrarme con gente dura, fría… «son gente punk», pensaba. Escuché la prueba de sonido, y empecé a sorprenderme. Venían de tocar en Haedo, Cemento, Mar del Plata. Pero ni el cansancio, ni el resfrío de Pil apagaban el buen humor y la energía. Y después me invitaron a cenar con ellos, y allí estuvimos hablando.
Pregunta: A 22 años de haberse creado la banda, el grito contestatario de sus letras sigue siendo vigente y necesario. ¿Qué te dice esto de nuestro país?
Pil: Desgraciadamente que la historia argentina no es espiral, es circular: todo vuelve. Lo que sí tenemos claro y tenemos que rescatar es que no va a volver la dictadura, somos muchos y vamos a ponerle el pecho para que no vuelva.
Ante vicisitudes terribles como fue el muy mal gobierno de De La Rúa, la caída de su dictadura, el mundo es otro hoy en día, no se permiten dictaduras. Por suerte el mundo esta conectado, internet, e-mail, hoy en día te conectas a cualquier parte del mundo desde tu casa. En la época de la dictadura todo era sombrío, las personas eran absolutamente individualistas, había una negación a lo social, excepto para sus mundiales de fútbol o su pan y circo.
Desgraciadamente a 22 años muchas letras de violadores tienen vigencia… Y tiene vigencia «Cambalache», tiene vigencia «Yira yira»…
En Los Violadores perdió vigencia «Sin ataduras» que hablaba del bloque Este-Oeste, porque despareció el Este y quedó un monopolio, que es Estados Unidos, ya ni siquiera es la Unión Europea. Se está avasallando todo, pasando por sobre todo, la conquista… mojarse las manos bien negras en petróleo.
P: ¿Qué diferencia ves vos entre esos chicos que los iban a ver a ustedes en la época del proceso, que iban sedientos de expresarse, y los chicos que ahora siguen a la banda?
Pil: Yo creo que para la gente que nos vino a ver durante la época del proceso era un arriesgarse… y así como nosotros, crecieron, se casaron, tuvieron hijos y algunos vienen, están atrás y no poguean. Y los chicos que viene ahora buscan energía. Ppor lo menos yo creo que todavía somos una buena máquina para chupar energía, somos una banda muy energética, y esperamos dar un buen show.
Venimos un poco averiados, el fin de semana pasado… con gripe. Sobre todo Stuka y yo que venimos de otros lugares donde los climas son más benignos, y no son tan fuertes como éste. Pero contentos, esperando dar un buen show, uno siempre tiene la condición de que va a dejar todo. La ultima vez que estuvimos acá fue en diciembre y lo voy a recordar siempre, fue un muy buen show.
P: Después de tanto tiempo juntos, ¿de donde sale toda esa energía que vos me hablabas, la creatividad que los mantiene juntos a pesar de que algunos de ustedes no esta viviendo en el país?
Pil: Mira, la energía sale del rock, esta es una música transpolada de la Gran Bretaña, un movimiento social-cultural del rock en la historia, que es el «punk rock», entonces aparece Green Day que es el punk californiano… plasticón, pero el punk rock aparece con los Ramones en Nueva York, Londres, y empieza como un buen virus, a extenderse en el mundo, San pablo, Buenos Aires… Y nosotros lo agarramos bastante tempranito, en el ’81, cosa que en España tardaron mas en agarrar esto.
La vieja historia se está escribiendo, ya hay un libro de Violadores, se llama «Nacimiento del punk en Argentina, la historia de Los Violadores». Y bueno es lindo tener un libro, además de que tengo en total grabados 16 discos que es una buena cantidad, 12 son con Violadores.
¿Cómo hacen para trabajar ustedes estando tan lejos?
Pil: MP3 y mail, por internet, después venimos y ensayamos los temas, Stuka me manda los discos, lo bajo al rígido, lo copio, y ya tengo la melodía.
¿Cómo ven la movida del punk acá en Rosario?
Bueno me gusta mucho «Zona 84», la gente de «Bulldog», yo grabé un tema con ellos, en su disco «Argentina Vencerá». Me parece que esta es una ciudad grande, gigantesca, esta es la «Chicago» Argentina, y el punk es así de grande. Se puede hacer punk en un pueblo, pero queda siempre como «la banda del cumpleaños»… es difícil, les cuesta mas porque son de zonas mas pequeñas.
Rosario se caracterizó por haber arrancado con el rock con Los Gatos y después haber tenido una camada grande a principios de los ’80 con Baglietto, con Fito Paez, y un día se «rockerizó» mas la ciudad. Quizás tenga que ver un poco mas con el contexto, tal vez pasaba mas por es lado musical en ese momento, ahora creo que pasa por contundencia.
Bueno, comentame que es lo que van a presentar esta noche…
Pil: Básicamente el «En vivo y ruidoso II», que vamos a hacer casi toda la lista de esos temas. Hay cuatro temas nuevos y vamos a hacer dos, «Viva la revolución» que hicimos con Die Totten Hosen, lo grabamos en Buenos Aires, intercalando Stuka la guitarra y yo la voz.
¿Qué es lo que sigue después de esta gira en Rosario?
Pil: Vamos a estar en Ezeiza, Córdoba, Tandil, el Villa Constitución. Y en la semana Stuka vuelve a Miami y yo a Perú , me quedo un rato ahí… mi mujer está embarazada y bueno, para después volver al país con proyectos musicales… voy a estar haciendo un nuevo disco solista. Y la gira sigue con Chile y Perú en julio, después pensamos ir a México y volver a Estados Unidos.
Bueno Pil, muchas gracias.
Pil: Bueno un abrazo fuerte y que se repita año a año esto de Rosario que es una buena costumbre para nosotros. Gracias.
En el recital observaba maravillada desde un rincón la fuerza de Los Violadores y la comunicación que tiene con su público, como alguien que no pertenece a ese mundo pero que no puede evitar asomarse a espiar. Y después de esa noche tuve una certeza: no se si me gusta el punk, pero Los Violadores… sí que me gustan.
