El conjunto argentino de hard rock continúa mostrando «Original», su cuarto disco de estudio, cantado enteramente en inglés mientras comienzan a trabajar en un próximo material.
«Ya empezamos a laburar nuevas canciones y algunas que por diferentes motivos no entraron en este álbum –cuenta Ale Pfanner, guitarrista y líder del conjunto–. Pero, todavía nos queda este año para seguir presentando ‘Original’ y ver qué sucede. Si logramos obtener los ingresos económicos suficientes de venta de entradas, CDs, streaming, etc, entonces estaríamos en condiciones de grabar nuestro próximo material de la misma forma profesional el año que viene. La idea es mantener la misma calidad de audio y producción de este».
Cuando Alejandro hace hincapié en lo económico no es para menos. Este último álbum se terminó de gestar en 2013, posterior a la primera participación en Cosquín Rock, y luego de vender su casa y estudio privado para poder conseguir el dinero y poder financiar el álbum que fue grabado en los Estudios Panda y masterizado en Los Ángeles por el legendario David Donnelly, quien es reconocido por haber trabajado con Kiss, Whitesnake, Aerosmith, Mötley Crue y Journey, entre otros.
«Nos volvimos más profesionales en todo. Grabar en ‘Primera A’, conocer y tratar con gente que trabajó con los más grandes del rubro hard rock hizo que aprendiéramos un montón», confiesa Pfanner con respecto a la evolución que trajo este material en comparación con los anteriores, además de la importancia de mantener la misma formación y valorar el trabajo individual de cada uno de los integrantes en cuanto a los arreglos instrumentales y vocales.
Ya pasaron casi 2 años de la salida de «Original», ¿qué satisfacciones les trajo?
La principal satisfacción es la de sentir que lo logramos hacer y quedó impecable por todos lados. Tener excelentes comentarios en las publicaciones del rubro es algo que trae muchísima alegría también. Al ser una apuesta tan grande, hecha en forma independiente, no sabíamos que después había que ocuparse de «lanzarlo al mercado», y nuestro presupuesto lo gastamos todo. Recién ahora pudimos contratar gente de experiencia que nos va guiando. Están gestionando licenciar el álbum o venderlo a un sello, ya que no disponemos del dinero para invertir en publicidad en la forma que un producto así merece. De cualquier forma, si la gente lo elige escuchar y le gusta, tarde o temprano llegará a más público.
¿Por qué deciden que todos los temas estén cantados en inglés?
Hacerlo en dos idiomas es demasiado laburo, mayor gasto aún, y es prácticamente imposible traducir una canción y que mantenga el mismo sentido y energía. Además, si todas las bandas europeas de hard rock lo hacen en inglés, por algo será. Los cuatro integrantes pensamos lo mismo. Y el fan local de hard rock, o brasilero, o de cualquier otro país latinoamericano escucha casi en su totalidad la música que le gusta en inglés, esa es la verdad. Es el idioma original del rock y podemos hacerlo. Nuestra música puede alcanzar mercados más amplios y generar ingresos de divisas al país. Igual, para lograr eso es imprescindible contar con el respaldo de un sello multinacional que coordine todo, marketing, booking, pasajes, hoteles, edición del CD en cada país al que viajemos, etc. Aunque hoy día, a través de internet, cualquier fan de cualquier país tiene acceso a nuestro material. Hay que lograr que se enteren que existimos y escuchen. Después, si les gusta A.P.G., genial.
